Ich weiss zwar nicht, wie es mit der Erreichbarkeit vom Velodrom ist, aber als Hotel kann ich das Hilton am Gendarmenmarkt uneingeschränkt empfehlen. Ich hatte seinerzeit ein Zimmer auf dem Executive Floor (oberste Etage, eigene Lounge mit kostenlosen Getränken und kleinen Snacks tagsüber), sehr schön, sehr komfortabel. Und der Spa-/Wellnessbereich fand ich als einen der schönsten, den ich bisher in einem Stadthotel gesehen habe. Dazu hervorragende Restaurants und ein prima Service, der weder aufgesetzt, noch überheblich wirkte (nicht selbstverständlich bei Hotels in der Kategorie). Und die Lage direkt am schönen Gendarmenmarkt ist auch super.

Tentstation nähe Hauptbahnhof?

Ich kann das 5* Hotel Concorde nur empfehlen, war selbst schon dort und liegt ziemlich zentral am Kurfürstendamm.

Zu Hotels in Berlin kann ich dir leider nichts schreiben, ich übernachte immer bei meiner Cousine. Eine Freundin war aber mit dem Radisson Blu sehr zufrieden, das liegt in der Nähe von Dom.
Was die Weihnachtsmärkte angeht, würde ich die am Alex oder Dom meiden, das ist nur ein Geschiebe und erinnern zum Teil eher an Kirmes. Die Märkte am Gendarmenmarkt und Opernpalais sind zwar grade am Wochenende auch voll, aber viel schöner. Auch der in Spandau hat mir gut gefallen.
Mehr Infos kannst du Dir auch hier holen:
http://www.berlin.de/orte/weihnachtsmaerkte/

Vielen Dank nach Berlin für die Tipps.

Ich werde mir die genannten Hotels mal im Internet ansehen. Ein ruhig gelegenes Hotel wird man mitten in einer Großstadt sicherlich kaum finden. Mir geht's auch hauptsächlich darum, mir mit dem Besuch im Velodrom, dem Weihnachtsmarkt und einem richtig guten Hotel mit allem drum und dran mal ein bisschen was Gutes zu tun.

Was die Weihnachtsmärkte anbelangt bin ich mir durchaus darüber im Klaren, dass die sicherlich sehr überlaufen sein werden. Aber ich liebe diese Märkte und wenn ich schon mal zur Adventszeit in Berlin da bin, ist ein Bummel ein absolutes "Muss" für mich.

Das Velodrom liegt an der Landsberger Allee, S-Bahn und Tram sind fußläufig zu erreichen. Mit der Tram M6 kommst du direkt zum Alexanderplatz, wo auch immer ein Weihnachtsmarkt aufgebaut ist. Ich weiß aber nicht wie gut der ist....die meisten sind naturgemäß voll mit Besucherinnen und Besuchern, was mich immer eher abschreckt, einen Weihnachtsmarkt zu besuchen. Aber egal, zurück zum Thema. Direkt an der Landsberger Allee liegt das Hotel andel´s. Musste mal auf deren Homepage gucken, was die alles anbieten. Dann gibt es noch in der Nähe das Hotel Park Plaza Prenzlauer Berg Berlin und ein paar Tram-Stationen entfernt ist das NH Berlin Alexanderplatz. Die drei sind mir spontan eingefallen. Aber alle Hotels liegen an extrem viel befahrenen Straßen...kann also sein, dass es nachts nicht so ruhig ist. Viel Erfolg beim Buchen :)

Ich habe im Dezember Karten für eine Veranstaltung im Velodrom Berlin. Ich möchte es mir in diesem Zusammenhang mal für zwei/drei Tage und Nächte so richtig gut gehen lassen und suche ein First Class Hotel mit sehr gutem Wellness/Spa Bereich.

Das Velodrom sollte von dort problemlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar sein. Als absoluter Fan von Weihnachtsmärkten darf natürlich auch ein entsprechender Bummel über einen Solchen nicht fehlen. Welcher Markt liegt ebenfalls in der Nähe bzw. wäre strategisch gut zu erreichen?

Hotels gibt’s echt wie Sand am Meer und auch mit Weihnachtsmärkten ist man ja nicht knauserig. Ich kenne mich in Berlin aber überhaupt nicht aus, von daher freue ich mich über tolle Tipps von Insidern und reisefreudigen Hoteltestern ;o)