Und...lässt du uns daran teilhaben? Bin neugierig...

Die Hessen ...... als Einwanderer hat man es da schwer, wenn die ihre eigenen Wörter net kennen.

Ja Danke. Ich war ja nun nicht den ganzen Tag am PC. Inzwischen habe ich die Lösung auch.

Wie schon geschrieben, ist die Lösung inzwischen bekannt und verbreitet sich... ;o)

Meine Heimat ist genau an der Grenze zwischen Taunus und Westerwald. Aber ich hab den Begriff wissentlich noch nie gehört. Dürfte relativ schwierig sein das raus zu bekommen, denn manche Begriffe variieren von Dorf zu Dorf, da kennt man selbst als Einheimischer Vieles nicht obwohl es paar KM weiter vielleicht ein gängiger Begriff ist.
Es gibt im HR Fernsehen eine Sendung die nennt sich Hessen Quiz, da geht es auch oft um Begriffe&ganze Geschichten in Mundart. Vielleicht können die dir weiterhelfen wenn du eine nette Mail hin schreibst?

http://www.hr-online.de/website/fernsehen/sendungen/index.jsp?rubrik=13552

Es gibt inzwischen "drüben" gute Tipps...

Bitte, bitte, bitte. Sind hier Hessen im Portal vertreten, die mir bei der Lösung einer Rätselburg weiterhelfen können? Ich habe Google schon tausendmal befragt und auch meine hessischen FB Freunde wissen keine Antwort:

Wer oder was ist gemeint, wenn jemand im Hintertaunus von „Murres“ spricht?

Bitte löschen, falls nicht erwünscht