übersetzte lyrics

jepp...Gary Moore...

bei deinem fällt mir die Gruppe ned ein...es liegt mir auf der Zunge...ahhhhhh

fängt mit c an und hört mit a auch

Chumbawamba oder sooo?

ja das war der name...

Manche Leute mögen es
das Kamasutra zuerst zu lesen
Aber ich brauche das nicht
Ich denke wenn ich es lesen würde
Würde ich mir schlecht vorkommen
Frag mich nicht warum
Weil Baby, ich weiß es nicht
Ich kann nur sagen
Du bist mein Liebestrank.

das ist von katie melua.....schöner text....man sollte sich wirklich mehr mit den inhalten als mit der melodie beschäftigen.

hab auch einen:

Des geraden Lebens so müde
Und überall, wo du hingehst
Sind Geier und Diebe hinter dir
Und der Sturm stürmt weiter
Du baust weiterhin deine Lügen
Die du für alles erfindest, was du nicht hast
Es macht keinen Unterschied
Entfliehe noch ein letztes Mal
Es ist einfacher zu glauben
An dieses süße Verderben
All diese glorreiche Trauer
Die mich auf meine Knie zwingen

"Angel" von Sarah McLachlan

Ins Deutsche übersetzt liest sich der Song für mich im Übrigen wie ein Lied aus der Feder von Juliane Werding, die ich seit meiner Kindheit ganz toll finde (falls sich noch Jemand an sie erinnert :-)

So und hier ist mein Text, ich hoffe, er ist ok übersetzt (peinlich, wenn nicht *gg*):

"Ich habe keine Angst, Stellung zu beziehen
Kommt alle und nehmt meine Hand
Wir werden diese Straße zusammen gehen,
durch den Sturm,
egal, was für Wetter: kalt oder warm
ich laß Euch wissen, Ihr seid nicht alleine
Holla wenn Du fühlst, daß Du auf der selben Straße bist"

(könnte so hinhauen, Korrekturen nehme ich gerne an :-)

Eminem - Not Afraid

....mein Gott, wat er allet mitzuteilen hat.....lach.....

Aber Du hast gut übersetzt, findet man genau so im Netz.

Nun meins wieder..... ein kleines Liedchen, aber ich hör es zu gern und singe meist auch lautstark mit:

(damits nicht so einfach ist, Strophe zwei)

How far you are I just don't know
The distance I'm willing to go
I pick up a stone that I cast to the sky
Hoping for some kinde of sing

ach schit, wir waren doch beim übersetzten....ich nu wieder.....also:

Wie weit bist Du, ich weiß es nicht.
Ich bin bereit, den Abstand zu gehen.
Ich hebe einen Stein und werfe ihn in den Himmel
in der Hoffnung auf eine Art Zeichen.

.....mpppfffffff.....is ja nu einfach, wa?

Norah Jones - Lonestar

Lyrics komen gleich

Beatles. And I love her

Hell scheinen die Sterne,
dunkel ist der Himmel,
Ich weiss, dass meine Liebe
niemals sterben wird.
Und ich liebe sie.

Ich kann keines erraten aber ich hab nen abgefahrenen Text eines sehr bekannten songs (LSD läßt grüßen)

Sardellen aus Griebrei klettern den Eifelturm hoch...

Na?

ähhhhmmm...John Lennon bzw. Beatles aber frag ned wie das Lied heißt...irgendwas mit Eggman oder so

not bad schoko :-)

genau, I'm the walrus...ein richtiger rubensfan song :-))

Höhö...da sehn wir mal für was Drogen gut sind *lach*
und jetzt überleg ich mal....hmmmmm....

ok...hab was...isn Knaller *lach*...ich sag ja die besten Songs wurden auf Droge komponiert ;-)

Ich weiß noch, als wir auf dem Platz der Regierung in Trenchtown saßen
und diese Heuchler beobachteten,
Wie sie sich unter die guten Menschen
mischen wollten, die wir getroffen haben.
Gute Freunde hatten wir, oh
Gute Freunde haben wir verloren auf dem Weg
In dieser großartigen Zukunft
Darfst du deine Vergangenheit nicht vergessen
Also trockne deine Tränen, sage ich

Nein Frau, Weine nicht

no woman no cry. bob marley ;-)

irieeeee :-)))

heisst, ich muss mir jetzt was überlegen....

eh eh eh eh...yesssssss ;-)

ich hab auch noch einen...net einfach ...aber von meiner Lieblingsband (das hilft denke ich mal ;-)

Stell dir die Zukunft vor
Ich wachte auf mit einem Schrei
Ich war am Automaten
und kaufte mir Gefühle...

jetzt könnte es schwer werden, weiss nicht genau ob dies bekannt war bzw ist in deutschland:


"Weisst du, es ist eine geschichte von einem jungen mädchen
das zum allererste mal die liebe betreibt

und dann hatte ich endlich die melody
ich nahm es mit heim und ich spielte es meiner mutter vor

weisst du, ich komme aus einer diese nette grosse familien
und ich bin das baby der familie
und du weisst, du wirst nie wie deiner mutter,

ich vergesse nie die art wie sie mich anguckte und als ich es ihr vorspielte
sie sagte: hmm, ich mag die musik
weisst du schatz, die melodie ist wirklich nett
aber ich weiss dass du das lied nie singen wirst!!!"


"heutenacht ist die nacht
dass du mich zur frau machst
du sagst du wirst liebevoll zu mir sein
und ich hoffe du wirst es tatsächlich sein.
ich bin nervös, ich bin am zittern
wartend auf dich, bis du reinkommst.
ich versuche sehr mich zu entspannen
aber ich kann nicht ruhig werden....."

hmmm, scheint zu schwer zu sein....
es war betty wright, tonight is the night ..70er jahre irgendwo...

@ cossistar

The Verve - Life's an Ocean

Jetzt muss ich wohl :-)

Ich hoffe das Leben behandelt dich gut
Und ich hoffe du hast alles, wovon du geträumt hast
Und ich wünsche dir Spaß und Glück
Aber vorallem wünsche ich dir Liebe

whitney houston?

Yup...I will always love you