Feeling down when the winter has come
Frozen feet and the snowflakes are falling
I don't like the town when the winter has come
Dirty streets and it's cold outside

I don't care for a riding sleigh
Get your share from the rain in May
Rain in May wipes your worries away
Take a dose, take off your clothes
Feel the soft warm spray of the rain in May

Max Werner

jetzt im Winter fällt mir dazu ein: (englische Übersetzung aus dem japanischen)

May Spring Come
The rain shower of a faint light
How sweet the face of a winter daphne
From the buds awash in tears
Their scents, one by one, fill the air

Trascending, trascending the sky
No sooner shall they come for me

O spring, a faraway spring; I close my eyes as it's always there
You, who gave me love; now I can hear your nostalgic voice

And yet my heart left to you
Is waiting for you to reply
No matter how many years
I'm always waiting for you

Trascending, trascending even tomorrow
No sooner shall it reach to me

O spring, I've yet to see; when I lose my way and stop
You, who brought me a dream; now your gaze carasses me

O dream, a shallow dream; can you not see me here
Walking alone, thinking of you
Like flowing rain and rippling blossoms

O spring, I've yet to see; when I lose my way and stop
You, who brought me a dream; now your gaze carasses me


O spring I've yet to see...

Yumi Matsutōya - Haru yo koi (Spring come to me)

...
Ich glaub', ich bleibe noch 'n bisschen hier
Ist irgendwie bequem zwischen den Stühlen
Ich bin wie der Strand
Nicht ganz im Meer, nicht ganz an Land
Hinter mir das Chaos
Doch vorne fängt was Neues an
Mit den Füßen noch im Wasser
Mein Kopf liegt auf dem Sand
Und ich bin irgendwo dazwischen
Nicht ganz im Meer, nicht ganz an Land – Strand ...

Adresse & Sido - Strand

Da draußen tobt doch alles weiter
Auch wenn ich heute nicht mehr wär'
Die Leute kaufen teure Dinge
Das Leben ist und bleibt unfair
Wir trinken Wein an meinem Fenster
Im Rausch schauen wir dem Ganzen zu
Und müssen beide wieder lachen
Irgendwie gehören wir doch dazu
Das ist dein Leben
Das ist wie du lebst
Warum du liebst und lachst
Und dich selbst nicht so verstehst
Warum du dir wieder so fremd bist
In einer doch so hellen Zeit
Warum du den wieder vermisst
Der dich sicher nicht befreit
Ja genau das ist dein Leben
Das ist wie du lebst
Warum wir manchmal fliegen nicht mal wissen wie es geht
Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen
Ja genau das ist dein Leben
Und du wirst es nie verstehen
...

Das ist dein Leben
Philipp Dittberner

[...]

Komm ruh dich aus
Spar dir die Tränen
Wer weiß, wohin die letzte Reise geht
Es war zu gut
Und doch vergebens
Glaub mir es ist noch nicht zu spät

Ich will nur einmal
Nur einmal noch
Alles riskier'n
Du willst es doch auch

Ich reiß dich an mich
Es übermannt mich
Ich will nur einmal noch
Mich selbst in dir verlier'n
Lass uns nur einmal
Nur einmal noch
Das Leben spür'n
Alles riskier'n

Eisbrecher - Der Hauch des Lebens

I may not be the first kiss
That gave you butterflies
Or the first five hour phone call
That kept you up all night
I may not be the first last name
That you scribbled next to yours
But from now 'til forever
For worse or for better
There's one thing I know for sure
I'll be the last goodbye tears you'll cry
Last lonely Friday night
Last arms that pull you in close
Last dream you chase alone
The end of your broken road
Last place your heart calls a home
Who cares about history
That's all in the past
I knew the first time that I saw you
You'd be my last
Last love...

Jon Mullins - Last Love

We got it together, didn't we?
Nobody, but you and me
We got it together, baby
My first, my last, my everything
And the answer to all my dreams
You're my sun (sun), my moon (moon), my guiding star
My kind of wonderful, that's what you are
I know there's only, only one like you
There's no way, they could have made two
You're all I'm living for
Your love I'll keep for evermore
You're the first, you're the last, my everything
In you I've found so many things
A love so new only you could bring
Can't you see it? You
You'll make me feel this way
You're like a first morning dew on a brand new day
I see so many ways that I can love you
'Til the day I die
You're my reality, yet I'm lost in a dream
You're the first, (the last) the last, my everything
I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two
Girl, you're my reality
But I'm lost in a dream
You're the first, (the last) you're the last, my everything

You're the first, the last, my everything - Barry White

Wie bist du, meine Königin,
Durch sanfte Güte wonnevoll!
Du lächle nur – Lenzdüfte wehn
Durch mein Gemüte wonnevoll!
Frisch aufgeblühter Rosen Glanz
Vergleich ich ihn dem deinigen?
Ach, über alles was da blüht,
Ist deine Blüte, wonnevoll!
Durch tote Wüsten wandle hin,
Und grüne Schatten breiten sich,
Ob fürchterliche Schwüle dort
Ohn Ende brüte, wonnevoll.
Laß mich vergehn in deinem Arm!
Es ist in ihm ja selbst der Tod,
Ob auch die herbste Todesqual
Die Brust durchwüte, wonnevoll.

Wie bist du, meine Königin
Georg Friedrich Daumer

Wenn sie vorbeigeht
Dann scheint es wie ein Feuerwerk
Vor einem Himmel ist es sie die ich bemerk'
Ihrer Königlichkeit ist nur ein König wert
Und ich bin wenig königlich
Sie sieht mich einfach nicht
Wenn sie tanzt dann tanzt alles
Ihre Hüften und Arme
Alles erhellt sich im Licht dieser Dame (dieser Dame)
Sie hat die Anmut und die Reinheit
Die die anderen nicht haben
Sie hat all das was ich
Nicht hab, sie sieht mich einfach nicht
Je mehr ich mich ihr näher, desto
Ungeschickter bin ich
Mein Korper meine Stimme mein Gesicht
Es gibt Grenzen die man trotz Millionen von Soldaten wegwischt
Aber unsere überwindet man nicht

Xavier Naidoo, Sie sieht mich nicht

Wenn Worte meine Sprache wären
Ich hät dir schon gesagt
In all den schönen Worten
Wie viel mir an dir lag
Ich kann dich nur ansehen
Weil ich dich wie eine königin verehr
Doch ich kann nicht auf dich zugehen
Weil meine Angst den Weg versperrt
Mir fehlen die Worte ich
Hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühl'
Ich bin ohne Worte ich
Finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich
Mir fehlen die Worte ich
Hab die Worte nicht
Dir zu sagen was ich fühl'
Ich bin ohne Worte ich
Finde die Worte nicht
Ich hab keine Worte für dich...

Tim Bendzko

Ich wollte dir ein Liebeslied schreiben
Eines, das nur von dir erzählt
In dem nicht die Triebe die Liebe vertrieben
Und das nicht unter die Schnulzen fällt

Es sollte Dir einfach: Ich liebe Dich sagen
Mit ein paar Worten und Tönen dazu
Doch ist′s gar nicht so einfach, es einfach zu sagen
Mir fehlen ganz einfach die Worte dazu

Ich wollte Dir ein Liebeslied schenken
So wie man einen Strauß Blumen verschenkt
Ich wollt tausend Bilder für Dich erdenken
Und hab' meine Liebe in Reime gezwängt

Ich habe gegrübelt in langen Stunden
Hab′ Bogen und Blätter mit Zeilen gefüllt
Und hab' sie nicht neu genug für dich gefunden
Enttäuscht hab' ich sie zerrissen – zerknüllt

Ich habe gelernt Probleme zu nennen
Und wie man heiße Eisen anfasst
Und loslässt, ohne sich dran zu verbrennen
So wie es einem gerade passt

Ich habe gelernt, gescheit zu erzählen
Mit feinen Leuten um Mitternacht
Für jeden das richt′ge Klischee auszuwählen
Und tun, als hätt′ ich es selber erdacht

Hab' Lieder von weltbewegenden Dingen
Nur, das, was mir am nächsten liegt
Ganz einfach "Ich liebe Dich" zu singen
Das hab′ ich bis heut' noch nicht fertiggekriegt

Reinhard Mey - Fast ein Liebeslied

Eigentlich wollt er nie ein Liebeslied schreiben, nur
Inhaltlos rappen und so sollte es bleiben doch du
Machst ihn schmalzig und er wird zum Poeten oh
Seine Hoes und Homeboys vermissen den Proleten

Und du weißt
Dass ich immer da bin
Dir gehört mein Gentle-Charm
Häng dich an meinen Oberarm
Versteck dich hinter mir
Geh mach dein Herz auf!
Bevor ich dir was tu
Reiß ich mir meins raus

SDP

Ich kletter hoch
Es rollen Steine
Und sie fallen auf Dich drauf
Du siehst sie kommen
Gehst nicht zur Seite
Du dachtest Du fängst sie auf

Du greifst nach meiner Hand
Wir sinken in den Sand
Ich halt Dich fest so gut ich kann
Doch wir kommen nicht voran
Du siehst mir ins Gesicht
Ich seh alles
Nur Dich nicht
Zusammen allein
Denn wir haben kein
Alphabet das wir Beide teilen
Die Spur hinter uns hält uns zusammen
Doch auch sie zerfällt irgendwann
Ich weiß dass unter uns beiden der Boden bricht

Ich kann nicht mit
Und nicht ohne Dich
Vielleicht besser ohne Dich

Du hast gekocht
Es gab Steine
Die liegen jetzt in meinem Bauch
Sie sind schwer
Ich bin alleine
Bitte wer
Schneidet mich auf

Das Spiel ist neu
Du bist kalt
Und ich betäubt
Mein Herz voll mein Kopf leer
Gestern war es umgekehrt

Du bist
Haushoch am Horizont
Ich seh Dich an beim Näherkommen
Seh wie Du bist und wie wir sind
Dass wir nie zufrieden sind


Wir gehn ein Stück weg
Kommen zurück
Und wir erkennen das perfekte Glück
War, ist und bleibt ein Fiebertraum
Und wir sind echt
Ich kann nicht mit
Und nicht ohne dich
Aber vor allem nicht ohne dich

Peter Fox - Ich Steine, Du Steine

Hörst du den Lärm draußen in den Straßen
Auf den Plätzen und in den Gassen
Alle reden durcheinander
Und sagen nichts

Wir leben in bösen Zeiten
Nur schlechte Neuigkeiten
Sogar dein Nachbar verkündet
Das Ende der Welt

Wir fliehen aus der Stadt
Damit der Wahnsinn ein Ende hat
Und du willst, dass ich etwas sing
Das dich glücklich macht

Also sing ich dir ein Liebeslied
Um nur kurz Luft zu holen
Und dem Alltag zu entfliehen
Also singe ich dir ein Liebeslied
Mit allem drum und dran
Und schön, dass es dich gibt

Du willst nur kurz belogen werden
Und du willst dir nichts erklären
Dein Kopf ist voll mit schlechten Melodien
Du willst nur kurz die Augen schließen
Und dieses liebe Lied genießen
Wahrscheinlich ist es eine gute Medizin

Wir fliehen aus der Stadt
Damit der Wahnsinn ein Ende hat
Und du willst, dass ich etwas sing
Das dich glücklich macht
Also sing ich dir ein Liebeslied
Um nur kurz Luft zu holen
Und dem Alltag zu entfliehen

Also sing ich dir ein Liebeslied
Mit allem drum und dran
Und schön, dass es dich gibt
So wie schon tausend andere vor mir
Viel zu schön um wahr zu sein
Und trotzdem gefällt es dir

Also sing ich dir ein Liebeslied
Das dich umarmt und dich charmant belügt

Also sing ich dir ein Liebeslied
Um nur kurz Luft zu holen
Und dem Alltag zu entfliehen
Also sing ich dir ein Liebeslied
Mit allem drum und dran
Und schön, dass es dich gibt

Madsen – Liebeslied

Es regnet seit Tagen
Die Straßen sind nass
Ich will schon so lang mit dir raus aus der Stadt
Komm pack deine Sachen, der Tag fängt erst an
Lass uns irgendwohin
Wo wir noch nicht waren
Ein Traum bleibt ein Traum
Also lass ihn uns gehen
Alles andere kann warten
Wir fahren der Sonne entgegen
Nur wir beide zusammen
Ich hab dir gesagt
Unsre Zeit fängt jetzt an
Der Sonne entgegen
Nur du und ich
Und spürst du die Freiheit?
Hier kommt sie zurück
Der Sonne entgegen
Nur du und ich
Der Sonne entgegen
Nur du und ich

Der Sonne entgegen - Ben Zucker

Ein Ende kann ein Anfang sein, auch für dich
Der Glaube an dich selbst lässt dich nie im Stich
Alles, was du willst (alles, was du willst)
Liegt in deinen Händen
Es beginnt die Wirklichkeit
Wenn die Träume enden
Alles, was du fühlst (alles, was du fühlst)
Ist ein Teil des Lebens
Und du gehst den Weg zu dir
Niemals vergebens

Roland Kaiser, Alles was Du willst

Barfuß oder Lackschuh,
Alles oder nichts?
Leg ich mir nen Frack zu,
Oder komm ich vor Gericht?
Barfuß oder Lackschuh,
So geht es bei mir zu!
Nie die goldene Mitte,
Immer volles Risiko!

Lieber zu früh, als immer hinten dran,
Vielleicht auch manchmal etwas laut.
Ich geb mir Müh', so gut ich eben kann,
Und warte nicht bis man mich haut.
Und wenn ich mal danebentret',
Die Gefahr geh ich gern ein.
Denn ich will nun mal kein Leisetreter sein!

Barfuß oder Lackschuh,
Alles oder nichts?
Leg ich mir nen Frack zu,
Oder komm ich vor Gericht?
Ich schlafe unter Brücken und im Himmelbett,
Bin Engel und mal Teufel,
Doch nie bin ich nur nett!

Ich hab es gern, wenn jeder drüber spricht,
Ich könnt' ja so bescheiden sein.
Doch kann es sein, dass mich der Hafer sticht,
Dann lass ich Fünfe gerade sein.
Und wenn ich mal danebentret',
Die Gefahr geh ich gern ein.
Denn ich will nun mal kein Leisetreter sein!

Barfuß oder Lackschuh,
Alles oder nichts?
Leg ich mir nen Frack zu,
Oder komm ich vor Gericht?
Barfuß oder Lackschuh,
Das bleibt sich gleich per sé,
Mir tun meine Füße immer etwas weh.

Barfuß oder Lackschuh,
Alles oder nichts?
Leg ich mir nen Frack zu,
Oder komm ich vor Gericht?
Barfuß oder Lackschuh,
So geht es bei mir zu!
Nie die goldene Mitte,
Immer volles Risiko!

Barfuß oder Lackschuh,
So geht es bei mir zu!
Nie die goldene Mitte,
Nie die goldene Mitte,
Immer volles Risiko!

Barfuß oder Lackschuh,
Alles oder nichts?
Leg ich mir nen Frack zu,
Oder komm ich vor Gericht?
Barfuß oder Lackschuh,
Das bleibt sich gleich per sé,
Mir tun meine Füße immer etwas weh.

Barfuß oder Lackschuh - Harald Juhnke

... Doch wenn es schneit, sie halten sich warm
Nach all den Jahren
Ihr Schloss ist aus Glas
„Barfuß oder Lackschuh“ haben sie immer gesagt
Und ist nichts mehr da, ja
Baut er ihr ein-
Schloss aus Glas, unsichtbar
Nur sie können es sehen
Schloss aus Glas, unsichtbar
Wird für immer stehen
Und wenn es schneit, sie halten sich warm
Sie in sei'm Arm
Ihr Schloss ist aus Glas
„Barfuß oder Lackschuh“ haben sie immer gesagt
Und ist nichts mehr da, ja
Baut er ihr ein Schloss aus Glas ...

Sarah Connor

Ich bau dir ein Schloss
So wie im Märchen
Da wohn′ich mit dir
Dann ganz allein
Ich bau dir ein Schloss
Wenn ich einst'groß bin
Da kannst du dann froh
Und glücklich sein
Der blaue Himmel schaut
Auf uns herab
Sagt dir jeden Tag
Wie lieb ich dich hab′
Und alle Wolken ziehn'
So schnell vorbei
Am Traumschloss
Für uns zwei
Ich bau dir ein Schloss
Du wirst schon sehen
Bald bin ich schon groß
Dann ziehn'wir ein
Wo Blumen für dich
Im Garten stehen
Da wird jeder Tag
Ein Sonntag sein
Der blaue Himmel schaut
Auf uns herab
Sagt dir jeden Tag
Wie lieb ich dich hab′
Und alle Wolken ziehn′
So schnell vorbei
Am Traumschloss
Für uns zwei

Heintje (aber bei mir in der NDW–Version von Neue Heimat 😬) – Ich bau Dir ein Schloss

I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you sometime
And I wanna spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
(Just the two of us)
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I

Bill Withers und Grover Washington, Jr.

Wir war'n zwei Detektive
Die Hüte tief im Gesicht
Alle Strassen endlos
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich
Das war einfach unschlagbar
Ein Paar wie Blitz und Donner
Und immer nur auf brennend heisser Spur.
Wir war'n so richtig Freunde für die Ewigkeit
Das war doch klar
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont
Bis es dunkel war
Und dann war's passiert
Hab es nicht kapiert
Ging alles viel zu schnell
Doch zwei wie wir
Die können sich nie verlier'n!
Hinterm Horizont geht's weiter
Ein neuer Tag
Hinterm Horizont immer weiter
Zusammen sind wir stark!
Das mit uns ging so tief rein
Das kann nie zu Ende sein
Sowas Grosses geht nicht einfach so vorbei!
Du und ich
Das war einfach unschlagbar
Ein Paar wie Blitz und Donner
Zwei wie wir
Die können sich nie verlier'n.
Hinterm Horizont geht's weiter
Ein neuer Tag
Hinterm Horizont immer weiter
Zusammen sind wir stark!
Das mit uns ging so tief rein
Das kann nie zu Ende sein
Denn zwei wie wir
Die können sich nie verlier'n.
Hinterm Horizont geht's weiter!

Udo Lindenberg - Hinterm Horizont

... Jeder weiß, das mit uns wär Hollywood,
Happy End, alles gut.
Jeder weiß, wie lang man sowas sucht,
Es passt wie im Bilderbuch.
Jeder weiß es, nur wir zwei nicht,
Wir haben die Augen noch zu,
Denn so küsst's sich so gut.
Ey so küsst's sich so gut.
Das mit uns wär Hollywood.
Ey das mit uns wär Hollywood ...

Benne - Hollywood

She was a working girl
North of England way
Now she's hit the big time
In the U.S.A.
And if she could only hear me
This is what I'd say
Honey pie, you are making me crazy
I'm in love but I'm lazy
So won't you please come home
Oh honey pie, my position is tragic
Come and show me the magic
Of your Hollywood song
You became a legend of the silver screen
And now the thought of meeting you
Makes me weak in the knee
Oh honey pie, you are driving me frantic
Sail across the Atlantic
To be where you belong
Will the wind that blew her boat
Across the sea
Kindly send her sailing back to me
Honey pie, you are making me crazy
I'm in love but I'm lazy
So won't you please come home

Honey pie - Beatles

Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come
She's under my thumb
And ain't it the truth babe?

The Rolling Stones

A beaver ate my thumb.
The doctor gave me rum
Cause a beaver ate my thumb

https://youtu.be/fqRD4m280Xo

Daniel Palladino in Gilmore Girls