„Wesseling“ (Pseudonym)
Ich suche als Geschenk für meinen Bruder ein Buch mit den Urfassungen der Brüder Grimm. Also die blutigen,gruseligen Versionen, bevor sie kindgerecht umgeschrieben wurden. Quasi die Erwachsenen Ausgabe.
Bisher hab ich nirgends was gefunden.
Kennt das hier vielleicht jemand?
Vielen Dank schonmal.
Welche Urfassung ist denn gemeint?
Die 1857er Fassung hab ich hier gefunden mit Illustrationen
https://www.buecher.de/shop/deutsche-literatur/grimms-maerchen-kinder-und-hausmaerchen/grimm-jacobgrimm-wilhelm/products_products/detail/prod_id/48236915/
Und das soll wohl die 1812/1815 Fassung sein bzw. die aus der 2. Auflage von 1819
https://www.buecher.de/shop/deutsche-literatur/grimms-maerchen/grimm-jacobgrimm-wilhelm/products_products/detail/prod_id/26367729/
Zum Vergleichen verlink ich mal die Wikisource dazu, da kannst du dir ja Fassung raussuchen
https://de.wikisource.org/wiki/Kinder-_und_Hausm%C3%A4rchen
„Borken“ (Pseudonym)
Kinder- und Hausmärchen: Die handschriftliche Urfassung von 1810 (Reclams Universal-Bibliothek) (Deutsch)
https://www.amazon.de/dp/3150185203?tag=rubensfan-21
„Wesseling“ (Pseudonym)
Die habe ich ja auch gefunden. Es gab aber mal eine Sammlung wo die Märchen quasi noch nicht kindertauglich waren. Das find ich nicht.
„Rheinberg“ (Pseudonym)
Wenn du dir die Rezensionen der 1810-Version durchliest, wird ziemlich deutlich, dass das die "grausame" Fassung ist.
„Wesseling“ (Pseudonym)
Avalyn leider nein
„Wesseling“ (Pseudonym)
Danke,aber das sind eben nur die Kindermärchen. Von den anderen gab es glaube ich nur einen Verlag.
ot
Falls die erwähnten Brutalo-Grimms nicht brutal genug ausfallen, wäre evt. ein Perspektiv-Schwenk originell: Warum nicht Brüder-Grimm-Geschichten in politisch korrekter Fassung? Habe selbst schon Märchenbüchlein v. James Finn Garner ('Gute Nacht Geschichten' Politically Correct') augenzwinkernd verschenkt und durchaus gepunktet:
https://www.spiegel.de/spiegel/spiegelspecial/d-9259458.html
https://www.amazon.de/Gute-Nacht-Geschichten-James-Finn-Garner/dp/3442306558
„Berlin“ (Pseudonym)
@Marrs
Wieso augenzwinkernd?
@LvL
Schenkung war vermutlich auf'm Balkon, und bei ungünstiger Windböe reflext mein Äuglein gelegentlich. ;)
„Berlin“ (Pseudonym)
@Ares
Die Prinzessin dankt herzlich für die charmante Antwort 🌈