*licht anknips*
"Will hier jemand ein Eis?"
*herum guck*

Was mich wundert, das hier noch keiner den Werbeslogan von HB genannt hat. Den kleinen Mann, der total durchdrehte wenn irgendwas schief ging, bis er explodierte!

"Wer wird den gleich in dieLuft gehen"

OT: So manches Mal denke ich das auch hier im Forum ;-)
Soll jetzt aber niemanden animieren erstmal eine zu rauchen!

Also damit weiter machen, womit ich heute Nacht aufgehört habe? Nagut, kann ja nicht schaden. :))

Füchschen, das ist in der Liebe oft so. ;-)

Du brauchst Salz und Flüssigkeit. Also...Tequila. ;-)))

Alkohol, o Alkohol,
dass du mein Feind bist weiß ich wohl,
doch in der Bibel steht geschrieben,
man soll auch seine Feinde lieben.


Das Liebe mir aber immer Kopfschmerzen bereitet, ist Mist.

Gugeles Goba goad gä Götzis gräsgrüane Grumpara graba! (österr. Dialekt) :-)

mein müsli heute morgen mit himbeeren aus demgarten war auch zumreinsetzten

Magnum Mandel im Becher....ein Traum...lechz 😁😁

Ihr müsst Euch mal die getrockneten Mangostücke von Gut Bio aus dem Aldi holen , die sind sooo lecker!!

@fatkat *pummelige-katzengöttin* ja in meinem Schreibtisch habe ich noch mehr davon. Wenn du magst schick ich dir gerne noch welche, wenn ich nächste Woche wieder am Schreibtisch bin.

@LittleFoxy: Hast Du noch mehr von den niederländischen Zungenbrechern?

*mit-den-wimpern-klimpert*

Beschämend wie viele hier für einen OT Posting resistent sind .

Du bist ja süß Chunky:)

Übersetzung (dank der Hilfe einer lieben Freundin):

Bramchen, der brave, kleine Bruder vom brauenden Brecht(chen), brachte zu Fuß/laufend auf einer breiten Brücke, in einer bronzebraunen Hose, eine Brille, einen Brief und ein Stück(chen) dunkles Brot nach Breukelen.

Das wir keine "Angst" vor der Sprache haben. Weil es immer wieder vorkommt das unsere Dozenten ins Niederländische fallen und man sich vieles einfach zusammenreimen kann. Geht ja bei dem Zungenbrecher auch ganz gut. Also man kann da schon viel verstehen, auch wenn man den Sinn nicht wirklich begreift.

@LittleFoxy
was war der Sinn davon,warum du den Text auswendig lernen mußtest?

Stimmt. Den (unten) musste wir auswenig lernen, als ich in den Niederlanden angefangen bin zu studieren. Ich kann ihn immer noch nicht wirklich und die Bedeutung? Keine Ahnung.

Brammetje, het brave broertje van het brouwende Brechtje, bracht lopende op een brede brug, in een bronsbruin broekje, een bril, een brief en een brokje bruin brood naar Breukelen.

@chunkybutfunky:

Especially for you a translation:

„Miau macht missmutig mein Hund, morgen Mittag machen wir mundgerecht eine Spatzenmännchenmahlzeit mit Gebäck.“ (kölscher Stabreim und Zungenbrecher)

Hoffentlich habe ich es verständlich genug rübergebracht. Ich weiß, dass es noch viel schönere auf Niederländisch gibt… ;o)

hötzelsberg die sonne scheint leicht windig die fisur sitzt nicht mit uhu wäre das nicht passiert ja siehaben richtig gelesen uhu klebt jedes haar taft war gestern ;-))))

Hol Dir das m&m feeling!

@Kaffeepause: ja ich kenne sowohl Film als auch das entsprechende Zitat und dessen Anwendung. ;-)

Ich habs nur zweckentfremdet weil es grade passte und ich wollte dann den Bogen zu den ganzen Film- und Werbungszitaten von gestern spannen. ;-)

@ chunky
Das ist so ein geflügeltes Wort, ein Zitat aus dem Film Dirty Dancing. Steht für irgendwie blöde Dinge die man aus Verlegenheit oder Aufregung sagt ... so habe ich es jedenfalls als Zitat immer verstanden.

https://www.youtube.com/watch?v=vk_M8V3hCWA

@fatcat: ich glaub ich brauch ne Übersetzung :-)

Ich hab keine Wassermelone sondern eine Couch getragen. (Zählt das auch als Zitat?)

Aber nur aus Liebe, Paul!

Leiht mir grad mal wer 222 Mio?
Ich schreib dann eine Stelle aus.