.

Das beste daran ist, dass ich vorhin, als ich den Titel des Threads gelesen habe noch dachte "Das könnte man auch falsch verstehen mit den/dem Daten" und dann Mellis Bemerkung lese :-))

Ach so! Ich steig mal vom (Daten-)Schlauch auf dem ich stehe. 😂

Aber eben nicht "DATEN"....dattis Denglish ;-))

Nö, aber: Data outside one's own culture: enriching or exhausting? 😉 könnte man sagen.

Aber im englischen/amerikanischen Sprachgebrauch sacht man doch nich:
Ich geh mal den Söder "daten" oder?? 🤔

Meine Muttersprache ist Englisch 😂 vielleicht liegts ja am Kreuz an der Wand das mir die Sicht auf ein weltoffene Sprache vernagelt.

In meinem Seniorenwohnheim wird leeeider kein Denglish angeboten..😞

Ich lese da aber auch immer Daten also im Sinne von "die Daten"

Über Mellis

https://www.rubensfan.de/forum/rundum_leben/daten-ausserhalb-des-eigenen-kulturkreises-bereichernd-oder-anstrengend-id-15677

Mattilda, ich hoffe Du hast noch nicht von der veganen Scheuermilch gekostet. Ich würde mir Vorwürfe machen... echt, ganz wirklich...

Ich vergebe Dir Amadahy.😂😂

Ämma, das ist nicht lustig. Es wurde extra ein Thread aufgemacht wo unter anderem erklärt wird, dass Scheuermilch kein Lebensmittel ist 🙄 . Somit muss ich mich hier entschuldigen bei Allen, welche den Witz hinter der Sache nicht verstanden haben. Nicht, dass hier noch jemand Schaden nimmt.

Ich schmeiß mich weg! Mir kommen die Tränen vor Lachen :-)))

Das geht mit Sicherheit einigen Usern so

Ohne die geballte Intelligenz auf RF wäre mein Leben arm und hoffnungslos 🤦🏽‍

Mattilda, Scheuermilch gehört zu den veganen Milchsorten. Die aus dem Allgäu sind tierischer Natur tztz...

Jetzt hab ich doch gerade "Scheuermilch" gegoogelt 🙄🙄

weil ich dachte es sei evtl eine allgäuer Spezialität 😂



(ich brauche jetzt dringend ne Wanne 🐮-Milchkaffee!)

Dann melken wir doch die niedlichen kleinen Sojamäuschen 😂 Was eine Arbeit...

Das Schlimme daran ist ja, dass es nämlich tatsächlich Menschen gibt die der felsenfesten Überzeugung sind dass es sich dabei um dasselbe wie Milch, aber eben nur aus Soja und nicht von der Kuh und keinesfalls ein Milchersatzprodukt handelt weil es ja Milch heisst... 😂😂😂😂

Die EU hat beschlossen, dass Soja-Milch, nicht mehr " Milch " heissen darf, weil das den Verbraucher irritiert.
Darauf erst einmal ein Glas Scheuermilch.

Mein Sohn macht sein ABI nach , um studieren zu können ... nur als kurze Erläuterung

Heute direkt nach einer seiner Prüfungen , fragt in seine Freundin in meinem Beisein , wann denn der genaue Termin für die Entlassfeier sei ... ich wurde hellhörig und wollte es jetzt auch genauer wissen von welcher Entlassfeier denn überhaupt gesprochen wurde ...

Mein Sohn sah mich mit total ungläubigem Blick an und meine "das haben wir doch schon vor 4 Monaten besprochen , dass ich für Dich und Paddy Karten gekauft habe" !

Jetzt sah ich ihn verständnislos an "wann denn" ?

Er meinte "ja im Krankenhaus nach Deiner OP" ... da fiel mir ein , dass er am Morgen direkt nach der OP vorbei kam um mir etwas zu bringen das ich im Kr.Haus dringend brauchte . Ich noch total benebelt von der Narkose konnte seinem Wortschwall gar nicht richtig folgen ...

Das war also die besprochene Abschlussfeier ... 😆

Jetzt starrten ihn zwei recht bedeppert an , nämlich seine Freundin und ich ... dann trafen sich unsere Blicke und brachen in schallendes Gelächter aus , was jetzt mein Sohn wiederum nicht verstand ... wir lachten bis uns die Tränen kamen , als seine Freundin wieder Luft bekam meinte sie "typisch Mann" worauf das Gelächter von neuem entfachte ...

Über diese Fotostrecke von Dingen, die einen so richtig aufregen können...
https://www.facebook.com/183609835109573/photos/pcb.1171177549686125/1171177409686139/?type=3

Wos is´n, wos is´n, ka Platz auf da Wiesn,
Platz hätt man gnua, nur d´Leut schaun uns zua,
scheiss auf d´Leit, obi mit´m Kleid!