@Seaangel
OK.ich denke drüber nach,ich fände es nur schade wenn dieser thread dann ganauso von unqualifizierten Kommentaren zerpflückt werden würde,wie ein paar andere hier.
Ich meine die ganzen Spaßmacher,die immer und überall ihren Senf dazugeben,ob's passt oder nicht.Weißt Du was ich meine ?

Lulatsch...warum willst du überlegen....eröffne ihn doch einfach

Bis dahin könntest uns ja mal erklären, was ein Lulatsch ist. Bei uns gibt es nur den langen Lulatsch - und das ist ein großer, meist junger, oft schlaksiger Mann.

Hey, ich kenne den Krauter als jmd. der hart körperlich für sein Geld arbeitet. In aller Regel sind damit Handwerker gemeint :) Tja so unterschiedlich kann die Bedeutung sein. Ich lebe übrigens in Ostfriesland.

Ich glaube daß dieses Thema hier alle Grenzen sprengen würde,wenn man die Übersetzungen
gleich immer mitliefert.
was wäre zum Beispiel mit einem reinen Mundartthread,denke mal daß wir dann einiges
Gelächter ernten würden,ist doch eine Überlegung wert,oder ?

stimmt ww4u...negativ besetzt ist der Grattler hier auch...er zählt nicht als seriöser Geschäftsmann...

Interessant.

Ich komm aus München und ein Grattler ist hier , ich sags mal so frei raus ein Assi in neudeutsch.

Ich fand schon immer schön die varreckte Mistmatz, das ist eine Frau oder Mädchen die was angestellt hat , zum Beispiel Nachbarsäpfel klauen:-) Allerdings hört es sich schlimmer an als es ist man kann das durchaus auch nett meinen wenn zum Beipiel eine andere was geschafft hat und du nicht dann rutscht das schonmal raus. Ist aber wirklich nett gemeint in diesem Fall.

Vogelwild finde ich auch einen schönen Ausdruck , bezeichnet Menschen die nicht angepasst rumlaufen oder sich so verhalten ist aber auch nicht zwingendermassen böse gemeint. Mein Kind zum Beispiel ist auch Vogelwild:-)

Hallo @all,

wir haben in Deutschland so viele verschiedene Dialekte und regionale Bezeichnungen für alltägliche Dinge, ich finde wir könnten doch dazu mal eine Sammlung starten...wird bestimmt lustig.

Zum Auftakt gebe ich gleich ein paar unterfränkische Bezeichnungen aus meiner unterfränkischen Heimat Unterfranken zum Besten :-))

Bei uns gibt es z. B. den Krauterer
wobei niemand wirklich weiß, ob er mit G oder mit K geschrieben wird, ich schreibe ihn mit K. Der Krauterer ist jemand, der sich mit viel Kram und Krempel (oft alt und überflüssig) umgibt. Diesen Kram umd Krempel lagert er dann meist irgendwo (Keller, Garage, Dachboden, Scheune oder so) und krautert dann stunden- oder gar tagelang in seinem Kram herum und räumt ihn vermeintlich auf. Der Krauterer ist stets der Ansicht, er habe aufgeräumt und sein Kram sei in Ordnung - dies kann aber außer ihm niemand erkennen.

Dann gibt es noch den Grattler
Der Grattler ist jemand, der mit altem Krempel handelt und oft auch seinen Lebensunterhalt damit verdient. Also z. B. ein Schrotthändler, oder jemand der häufig auf Flohmärkten einen Stand hat. Er ist immerzu am gratteln.

Schön finde ich auch den Draller
Der Draller ist in allem recht langsam und verträumt. Ein Kind, das z. B. über seinen Hausafugaben sitzt und ewig nicht fertig wird, weil es vor sich hinträumt hat seine Zeit verdrallert (wo anders sagt man wohl verplempert) und ist somit ein Draller. Auch Erwachsene sind Draller und es gibt sie in allen Lebensbereichen.

Ach ja, die weibliche Form von Draller lautet: Drallerlies

Und jetzt bin ich gespannt, was von euch so kommt...

Schönen Samstag

Seaangel