also ich hab nu genau verstanden was Tanja da erzählt hat... nur das flenschemeddi nicht...

seaa,
beim nächsten telefonat gibts die übersetzung, versprochen ;-)

*grummel*

seaa :-))))
dann hab ich ja erreicht was ich wollte *fg*

ääähm Traudi...und was heißt das...ich bin doch Fränggin und versteh dich ned....

*lol* amazing..dich auch ned wirklich versteh...

@seaangel,
also das do finn ich joo jetzt e mo e rischdisch guddi idee, do kann isch mo so rischdisch doll losbabbele wie mir mei schnawwel gewachs is ;-)))

mei lieblingsausdrigg fier leit die immer meggere, an allem un jedem was auszusetze hann un so miespetrisch durchs läwe laafe:

"flenschemeddi"

so ihr lieben, das war jetzt: saarländisch für anfänger *gg*

ps: cossi, vollweib und vergissmeinnicht, sind schon in den "genuss" meines dialektes gekommen ;-)

Ich selber habe auch nicht mehr richtig platt gelernt, aber durch meine Mutter viele Redewendungen verinnerlicht:

"Fleutjepiepen"
und
"Schiet an`Boom"
werden von mir gern verwendet ;-)

Ja genau den Grantler kenn ich auch was aber was anders ist wie ein Grattler, so kenn ich es jedenfalls.

Die Damen du rum granteln sind auch gern Spinatwachteln:-)

ja heavensmama...die is dann Grandlerin oder auch Grandlhenne

da fällt mir ein, dass der Grandler bei uns auch häufig Grandlhuber heißt

hmmm was die frage aufwirft wie ist es bei grantelnden Frauen? Sind das dann Grantlerinnen?

Das stimmt heavensmama...aber er muss nicht alt sein...es gibt Leute die jung schon rumgrantln und zum Grantler werden

wobei es in Franken dann ein Grandler is...wir können nämlich keine harten Buchstaben sprechen...

lach Schwedenbombe....willst wohl unbedingt, dass ich mir blaue Flecken hol...hab extra wegen dir einen Stuhl mit Armlehnen *ällabätsch*

Wenn ich in den Bregenzer Wald fahr, nehm ich dich mit...

Ach ja...blaue Flecken heißen bei uns zuweilen auch Mostflecken - wenn sie im alkoholisierten Zustand entstanden sind..

@kiri für mich war solch ein alter mssmutiger mensch ein Grantler und nicht ein Grattler....
Und onkel Wiki stimmt mir da sogar zu: http://de.wikipedia.org/wiki/Grantler

Seeangel
falls Du mal im Bregenzwald Urlaub machen willst,
musst Du zuerst bei mir ein paar Grundbegriffe abholen,
sonst verstehst du nur ..................
rein gar nix.

Übrigens im Brgenzwerwald heissen auch heute noch die Mädchen bis zu ihrem Hochzeitstag:

"Schmelga "

also jetzt bin ich mir sicher, dass du vom Stuhl gefallen bist, vor Lachen

Seeangel

im Bregenzerwald gibt es "fast" nur Häuser mit
gadaladalälla

Nur ganz wenige moderne Bauten bekommen eine Genehmigung, da diese Talschaft einfach irre schön ist u sehr viel Wert auf Urbestände sprich Bauernhäuser gelegt wird.

@ Seaangel
Ja zum teil brauche ich den auch :) Ich gehöre nämlich zu der Generation, die Plattdeutsch nicht mehr gelernt hat, aber ich liebe die Sprüche z.B:
" blied as ün Kluntje in Tee" ( ich hoffe ich hab das richtig geschrieben) Frei übersetzt heißt das : Glücklich wie ein Kluntje im Tee ( Kluntje ist ein Stück Kandis)

Ww4u

ich komme auch aus München aber für mich ist ein Grattler ein älterer sehr missmutiger Mensch der das auch nach außen zeigt :-))

*looooooool* Bombe....ich glaub ich muss umziehen...ich will eine Wohnung mit Gadaladalälla...

Seeangel hier kommt was für dich.
Aber zuerst eine kurze Info.
Also in dem schönen (Ösi) Ländle in dem ich wohne, gibt es
4 grosse Talschaften n denen ein gradezu schwer verständlicher Dialekt herrscht u auch in allen "Vieren"
untereinander Begriffe im Alltag sind, die die Restbewohnen
des Landes nicht mal kennen.

Also der berühmtetste Begriff kommt aus dem Bregenzerwald, sicher schon 500 Jahre alt und heist:

Gadaladalälla

das Wort ist schon schwer auszusprechen u ich verulke damit öfters unsere Hotelgäste mit dem Satz:
Wer weis was das ist, darf ins Ländle einreisen.

Und nun Seeangel, zur Lösung des " Gadaladalälla"

"Gada" ist das Elternschlafzimmer
"Lada" ist der Holzfensterladen in einem Bauernhaus
"Lälla" ist die kl. Männchenfigur die den Holzladen zuhält
oder zum einhacken , damit der Fensterladen
,offen bleibt.

Seeangel, hoffe du bist jetzt nicht vor lauter Lachen vom Stuhl gefallen.

Gruss Schwedenbombe

ääähhhh Sorry Lulatsch, war doch was lustiges.

bettyjune...was ostfriesisches ist doch recht interessant...dafür brauch ich nämlich normalerweise einen dolmetcher...

Nachtrag für alle:

Ich erwarte hier keine hochwissenschaftlichen dialekt- und evolutionswissenschaftlichen Beiträge - auch die Spaßmacher dürfen unqualifiziert zepflücken...ich lach doch sooooo gern....

@ Lulatsch außerdem ist die Diskussion, die du hier losgetreten hast, ein Paradebeispiel für einen OFFTOPIC- Kommentar, den du bei anderen kritisierst.

Ja Lulatsch, ich weiß was du meinst und ich freu mich sehr über die netten und humorigen Beiträge genau dieser Spaßmacher.

Wenn man will, kann man alles negativ sehen...

Jaaaaaaaa wir wissen was Du meinst, dazu gibts genug Kommentare.
Eröffne doch einfach, dann bringe ich auch etwas
ähhhh Lustiges??

Ich wollte mich hier ja auch Knutschkugel nennen,der Name war aber schon vergeben !